lettura e scrittura

$\texttt{ssize\_t read(int}$ filedescriptor, $\texttt{void*}$ buff, $\texttt{size\_t}$ nbytes $\texttt{);}$
$\texttt{ssize\_t write(int}$ filedescriptor, $\texttt{const void*}$ buff, $\texttt{size\_t}$ nbytes $\texttt{);}$

Queste sono le chiamate di sistema per leggere e scrivere dati su un file aperto. I parametri buff e nbytes identificano rispettivamente un buffer per la memorizzazione dei dati e il numero dei byte da leggere o da scrivere. Entrambe le funzioni restituiscono la quantità dei byte processati, oppure -1 al verificarsi di un errore. La $\texttt{read()}$ inoltre restituisce 0 se la fine del file è stata raggiunta.